HD革命/DISK Mirror では、同期はディスク単位で行いますので、「マイドキュメント」のように指定したフォルダだけを同期することはできません。